1
00:00:01,733 --> 00:00:03,400
Ich kenne Diätkost
schmeckt meist schlecht
2
00:00:03,466 --> 00:00:05,933
aber das Zeug schmeckt
wie muffige Socken.
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,833
Die Frau auf der Verpackung
war dünn, also iss es einfach.
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,733
Sie wissen schon, als geschmacklos
wie dieses Zeug ist
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,166
Ihr Mädels solltet eure erreichen
Diätziele im Handumdrehen.
6
00:00:20,333 --> 00:00:23,200
Mmm. Dieses fettfreie Fleisch
Roll ist nicht halb so schlecht.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,633
Warten Sie, bis Sie das fettfreie Produkt schmecken
Pudding nach Schokoladenart.
8
00:00:28,700 --> 00:00:31,266
Es ist köstlich, wenn man es einmal bekommt
vorbei an der fettfreien Haut oben.
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,666
[Es klingelt an der Tür]
10
00:00:32,733 --> 00:00:34,266
[klopft an die Tür]
11
00:00:34,333 --> 00:00:36,266
Oh, ich hoffe, das ist eine Pizza.
12
00:00:38,866 --> 00:00:40,800
Nein, nur die Kruste.
13
00:00:44,266 --> 00:00:46,766
‐ Jemand hat meine Handtasche gestohlen.
- Was?
14
00:00:46,833 --> 00:00:48,066
Oh mein Gott.
15
00:00:51,366 --> 00:00:53,633
♪ Check check check it out
check check check it out ♪
16
00:00:53,700 --> 00:00:55,333
♪ Was willst du?
Keine freie Position ♪
17
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
♪ Wir leben ♪
♪ Ooh ♪
18
00:00:58,066 --> 00:01:00,333
♪ Single ♪
♪ Hallo ♪
19
00:01:00,400 --> 00:01:04,406
♪ Ja, wir leben
Singleleben ja ♪
20
00:01:04,473 --> 00:01:07,273
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪
21
00:01:07,340 --> 00:01:08,706
♪ Single ♪
22
00:01:08,773 --> 00:01:11,373
♪ Ooh und in den 90ern
Art von Welt ♪
23
00:01:11,440 --> 00:01:13,673
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
24
00:01:13,740 --> 00:01:14,940
♪ Kopf hoch was? ♪
25
00:01:15,006 --> 00:01:16,406
♪ Behalte deinen Kopf
Das stimmt ♪
26
00:01:16,473 --> 00:01:18,406
♪ Wann immer dieses Leben kommt
hart, du musst kämpfen ♪
27
00:01:18,473 --> 00:01:20,673
♪ Während meine Heimmädchen stehen
zu meiner Linken und meiner Rechten ♪
28
00:01:20,740 --> 00:01:22,773
♪ Es ist echt blau
fest wie Kleber ♪
29
00:01:22,840 --> 00:01:25,506
♪ Wir leben ♪
♪ Check check check it out ♪
30
00:01:25,573 --> 00:01:27,306
♪ Single ♪
31
00:01:27,373 --> 00:01:29,773
♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪
32
00:01:29,840 --> 00:01:33,306
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
33
00:01:33,373 --> 00:01:35,006
♪ Haaa ♪
34
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
‐ Geht es dir gut, Regine?
- Ja, mir geht es gut.
35
00:01:40,984 --> 00:01:43,206
‐ Ich bin einfach wahnsinnig wütend.
- Was ist passiert?
36
00:01:43,273 --> 00:01:44,940
Ich komme raus
die U-Bahn, oder?
37
00:01:45,006 --> 00:01:47,573
Und aus dem Nichts,
aus dem Nichts
38
00:01:47,640 --> 00:01:50,506
Dieser Verbrecher springt auf mich los
und schnappt sich meine Handtasche.
39
00:01:50,573 --> 00:01:52,773
Er ist mit meiner Chanel-Tasche davongekommen.
40
00:01:52,840 --> 00:01:54,773
Ja, Mädchen, das Goldene.
41
00:01:56,406 --> 00:01:59,173
Regine, du hast das Ding
auf einem Flohmarkt in Jersey.
42
00:02:00,846 --> 00:02:03,113
Und es war nicht Chanel,
es war Chanette.
43
00:02:07,280 --> 00:02:11,046
Es war die einzige Handtasche, die es gab
ging mit diesen Schuhen.
44
00:02:11,113 --> 00:02:13,546
Nun, dieser Schuh.
45
00:02:13,613 --> 00:02:17,079
Ich habe ihn von hinten erwischt
den Kopf mit dem anderen.
46
00:02:17,146 --> 00:02:19,446
Das Gleiche ist mir auch einmal passiert.
47
00:02:21,080 --> 00:02:22,246
Du wurdest überfallen?
48
00:02:22,313 --> 00:02:24,780
Nein. Ich wurde hinten registriert
des Kopfes mit einem Schuh.
49
00:02:27,913 --> 00:02:29,480
Das Wichtige
ist, dass du nicht verletzt wurdest.
50
00:02:29,546 --> 00:02:31,146
Ich weiß nicht, was ich tun würde
tun, wenn ich ausgeraubt werde.
51
00:02:31,180 --> 00:02:32,813
Mein Leben ist in meiner Handtasche.
52
00:02:32,880 --> 00:02:34,813
Oh, ist es dort?
53
00:02:37,146 --> 00:02:39,646
Regine, du solltest anrufen und
Kündige deine Kreditkarten, Baby.
54
00:02:39,713 --> 00:02:42,213
Oh, das ist nicht nötig
Idiot wird verhaftet
55
00:02:42,280 --> 00:02:44,346
sobald er versucht, sie zu benutzen.
56
00:02:44,413 --> 00:02:46,380
Sie sind alle maximal
aus und überfällig.
57
00:02:47,946 --> 00:02:50,880
Nun, jetzt können Sie sich ein neues besorgen
Karten und beginnen Sie bei Null.
58
00:02:50,946 --> 00:02:53,013
Ich wünschte, ich würde in deiner Welt leben.
59
00:02:55,346 --> 00:02:57,706
Weißt du, Regine, jetzt hast du es
um einen neuen Führerschein zu bekommen
60
00:02:57,730 --> 00:02:59,880
Und du hast dein altes Bild gehasst.
61
00:02:59,946 --> 00:03:01,853
Das hat eine positive Seite.
62
00:03:01,920 --> 00:03:03,853
Willkommen in meiner Welt.
63
00:03:06,986 --> 00:03:08,220
Er hat Ihren Führerschein.
64
00:03:08,286 --> 00:03:10,720
Oh, Mädchen, mach dir keine Sorgen. Ich
Ich habe über mein Gewicht gelogen.
65
00:03:10,786 --> 00:03:12,286
Nein, nein, darum geht es nicht.
66
00:03:12,353 --> 00:03:14,386
Er hat Ihre Adresse. Er
weiß, wo du wohnst.
67
00:03:14,453 --> 00:03:16,086
– Oh nein. – Oh nein.
68
00:03:16,153 --> 00:03:18,020
Overton, wir müssen
die Schlösser wechseln.
69
00:03:18,086 --> 00:03:21,386
Ich werde gleich loslegen.
Schlosser ist mein zweiter Vorname.
70
00:03:22,353 --> 00:03:24,020
Nun ja, nicht legal.
71
00:03:26,653 --> 00:03:28,053
Du wirst anrufen
die Polizei, oder?
72
00:03:28,120 --> 00:03:31,720
Nein. Ich rufe meine Mami an.
73
00:03:31,786 --> 00:03:34,220
Ich sage ihr, sie soll mich auswählen
eine weitere Chanette-Tasche hoch
74
00:03:34,286 --> 00:03:36,253
und ein Fall von Mace.
75
00:03:39,786 --> 00:03:40,853
Okay, ich denke..
76
00:03:40,920 --> 00:03:42,153
[seufzt]
77
00:03:42,220 --> 00:03:45,553
Khadijah, ich habe mir Zeit genommen
heute frei von der Arbeit
78
00:03:45,620 --> 00:03:47,553
das zu sammeln
Sicherheitsinformationen.
79
00:03:47,620 --> 00:03:50,453
Das Mindeste, was du könntest
Schauen Sie es sich einfach an.
80
00:03:50,520 --> 00:03:51,686
Ich habe es mir angesehen.
81
00:03:51,753 --> 00:03:53,820
Zu diesen Preisen schon
billiger, ausgeraubt zu werden.
82
00:03:55,653 --> 00:03:58,653
Sie können keinen Preis angeben
Tag auf Sicherheit.
83
00:03:59,853 --> 00:04:01,793
Offensichtlich haben diese Leute das getan.
84
00:04:03,360 --> 00:04:05,526
Ich sage es dir, meine Mutter
warnte mich vor New York.
85
00:04:05,593 --> 00:04:09,026
Sie sagte: „Synclaire, das hast du
Du musst dich selbst schützen.
86
00:04:09,093 --> 00:04:10,493
Ich dachte, sie wäre es
über Sex reden.
87
00:04:10,517 --> 00:04:12,851
Ich habe eine ganze Kiste voll Staub bekommen
Kondome liegen oben.
88
00:04:15,926 --> 00:04:17,626
Leute, wir müssen aufwachen.
89
00:04:17,693 --> 00:04:19,560
Jeden Abend die Nachrichten
ist voller Geschichten
90
00:04:19,626 --> 00:04:21,926
von unschuldigen Menschen
ermordet oder ausgeraubt.
91
00:04:21,993 --> 00:04:23,393
Ich möchte nicht einer von ihnen sein.
92
00:04:23,460 --> 00:04:26,060
Jetzt müssen wir mit der Einnahme beginnen
Wir nehmen unsere Sicherheit ernst.
93
00:04:26,126 --> 00:04:27,726
Ich weiß, aber du musst dich entspannen.
94
00:04:27,793 --> 00:04:30,093
Ich meine, schon Overton
habe die Schlösser gewechselt.
95
00:04:30,160 --> 00:04:31,926
Hallo Leute.
96
00:04:31,993 --> 00:04:33,926
Wie kam sie dann rein?
97
00:04:35,193 --> 00:04:36,893
Ich habe ihr einen Schlüssel gegeben.
98
00:04:36,959 --> 00:04:38,479
Willst du aufstehen?
und öffne die Tür
99
00:04:38,503 --> 00:04:40,537
jedes Mal, wenn sie vorbeikommt
Um ihren Sonnenschein zu verbreiten?
100
00:04:46,393 --> 00:04:49,426
Nein, ich möchte sie glücklich machen
Der Arsch sitzt direkt draußen.
101
00:04:52,693 --> 00:04:56,160
Oh, so jung und klein
so bitter sein.
102
00:04:58,460 --> 00:05:01,933
Oh, ich weiß. Wir könnten
Holen Sie sich einen Sicherheitshund.
103
00:05:02,000 --> 00:05:05,166
Sie sind süß, sie sind liebenswert,
sie wedeln mit dem Schwanz.
104
00:05:05,233 --> 00:05:07,166
Sie töten ihre Besitzer.
105
00:05:08,866 --> 00:05:10,800
Wie wäre es mit einem Hängebauchschwein?
106
00:05:13,100 --> 00:05:15,066
Hey.
107
00:05:15,133 --> 00:05:17,633
Weißt du, meine neuen Schlösser würden es tun
funktionieren verdammt viel besser
108
00:05:17,700 --> 00:05:21,000
wenn Sie meine Damen wirklich
hielt die Tür geschlossen.
109
00:05:21,066 --> 00:05:23,533
Gut gemacht, Max. Du
ließ die Tür offen.
110
00:05:23,600 --> 00:05:25,633
Und ich habe für mein Verbrechen bezahlt.
Kyle ist hier.
111
00:05:27,066 --> 00:05:28,800
Und es ist auch eine gute Sache.
112
00:05:28,866 --> 00:05:31,233
Ich mag es, Männer zu haben
um uns herum, um uns zu beschützen.
113
00:05:31,300 --> 00:05:32,866
Und wir sind für dich da, Baby.
114
00:05:34,466 --> 00:05:38,066
Regine, warum tust du das immer?
Suchen Sie nach Männern, die Sie beschützen?
115
00:05:38,133 --> 00:05:40,333
Kriminelle haben Waffen, okay?
116
00:05:40,400 --> 00:05:42,733
Das Einzige, was Männer tun
haben, was wir nicht haben
117
00:05:42,800 --> 00:05:44,733
wird keine Kugel aufhalten.
118
00:05:52,466 --> 00:05:54,666
Und wenn ja, dann würde es
sei mächtig schmerzhaft.
119
00:05:58,700 --> 00:06:01,906
Max, wie immer du
sind wieder falsch.
120
00:06:01,973 --> 00:06:04,173
Sie sehen, Männer haben das
natürliche Körperkraft
121
00:06:04,240 --> 00:06:07,040
und Kampfinstinkte, die machen
Wir sind die Hüter der Art.
122
00:06:07,106 --> 00:06:09,040
Das Einzige, was
das haben wir nicht
123
00:06:09,106 --> 00:06:11,506
Ist dieses Gesicht erschreckend?
Angreifer abwehren.
124
00:06:15,406 --> 00:06:17,673
Nun, Kyle, das freue ich mich
Höre, dass du so fühlst
125
00:06:17,740 --> 00:06:19,940
weil ich mich freiwillig gemeldet habe
Du und Overton
126
00:06:20,006 --> 00:06:21,940
für die Nachbarschaftswache.
127
00:06:23,906 --> 00:06:26,640
‐ Gute Rede, Mann. - Ja.
128
00:06:26,706 --> 00:06:28,746
Hey, waren wir nicht bei einigen?
Treffen der Nachbarschaftswache
129
00:06:28,770 --> 00:06:29,840
vor etwa sechs Monaten?
130
00:06:29,906 --> 00:06:31,506
Ja, was ist passiert?
131
00:06:31,573 --> 00:06:33,540
Niemand in der Nachbarschaft
habe mir eine verdammte Sache angeschaut.
132
00:06:33,606 --> 00:06:35,473
Genau das ist passiert.
133
00:06:35,540 --> 00:06:37,306
Sehen? Sehen Sie, Khadijah?
134
00:06:37,373 --> 00:06:40,540
Wenn wir nicht schützen
wir selbst, niemand sonst wird es tun.
135
00:06:40,606 --> 00:06:42,873
Lass uns etwas kaufen.
136
00:06:42,940 --> 00:06:45,873
Äh, das wirst du natürlich nicht tun
Lass mich los, bis wir es tun.
137
00:06:47,006 --> 00:06:49,140
Okay, lass uns den 25-Dollar-Deal machen.
138
00:06:49,206 --> 00:06:50,940
Falsches Tastenfeld, gefälscht
Alarmaufkleber
139
00:06:51,006 --> 00:06:52,940
und der falsche Dobermann in der Dose.
140
00:06:54,140 --> 00:06:56,240
Oh, großartig. Ja,
Wir werden wirklich in Sicherheit sein
141
00:06:56,306 --> 00:06:58,406
solange wir ausgeraubt werden
von einem falschen Einbrecher.
142
00:07:04,613 --> 00:07:07,546
[schnarchen]
143
00:07:12,246 --> 00:07:13,313
Khadija?
144
00:07:15,680 --> 00:07:17,146
Khadija.
145
00:07:21,213 --> 00:07:22,613
Bist du wach?
146
00:07:26,713 --> 00:07:28,013
Das ist einer dieser Träume
147
00:07:28,080 --> 00:07:30,246
wo du dich in Mario verwandelst
Van Peebles, richtig?
148
00:07:32,846 --> 00:07:34,246
Ich habe Angst.
149
00:07:34,313 --> 00:07:36,246
Ich will nicht gehen
zurück in mein Zimmer.
150
00:07:37,446 --> 00:07:39,380
Kann ich hier bei dir schlafen?
151
00:07:41,313 --> 00:07:43,546
Betreff: Das ist ein Queensize-Bett.
152
00:07:43,613 --> 00:07:46,413
Das heißt, es gibt einfach
genug Platz für eine Königin.
153
00:07:52,113 --> 00:07:54,080
Nun, gehen Sie rüber, Eure Hoheit.
154
00:07:55,513 --> 00:07:58,046
Ich stehe in diesem Bett auf.
155
00:07:58,113 --> 00:07:59,873
Du kannst so handeln wie du
Ich will mich nicht hier oben haben
156
00:07:59,897 --> 00:08:01,837
aber ich werde hier oben sein.
157
00:08:02,753 --> 00:08:04,120
Nacht-Nacht.
158
00:08:05,386 --> 00:08:07,620
Oh, gut, du bist wach.
159
00:08:07,686 --> 00:08:09,620
Oh, Wesley Snipes ist angekommen.
160
00:08:11,320 --> 00:08:13,720
Das ganze Gerede darüber
Einbrüche und Alarme
161
00:08:13,786 --> 00:08:15,920
und keinen Hund haben
unten hat mir Angst gemacht.
162
00:08:15,986 --> 00:08:17,353
Ich will nicht alleine schlafen.
163
00:08:17,420 --> 00:08:19,320
Nun, was ist mit Mr. Jammers?
164
00:08:19,386 --> 00:08:22,553
deine ausgestopfte Kuh und
diese Trollfamilie?
165
00:08:24,386 --> 00:08:26,453
Diese Trolle haben Angst
zum Teufel mit mir.
166
00:08:28,620 --> 00:08:30,320
[Khadija stöhnt]
167
00:08:32,220 --> 00:08:34,453
Ist das nicht gemütlich?
168
00:08:34,520 --> 00:08:37,153
Nur wir drei und
unser Dobermann in der Dose.
169
00:08:37,220 --> 00:08:38,586
[Automatisiertes Hundegebell]
170
00:08:45,886 --> 00:08:47,420
[undeutliches Geräusch]
171
00:08:47,486 --> 00:08:49,753
Pssst. Hört ihr das?
172
00:08:51,320 --> 00:08:53,420
- Was? - Das.
173
00:08:53,486 --> 00:08:55,453
Dieses Geräusch.
174
00:08:55,520 --> 00:08:57,886
Ich glaube, ich habe es gehört.
175
00:08:57,953 --> 00:09:00,926
Das war das Knurren meines Magens
von diesem verdammten Diätfutter.
176
00:09:02,560 --> 00:09:05,760
Nein, das ist definitiv so
von unten.
177
00:09:05,826 --> 00:09:08,760
[Holz knarrt]
178
00:09:08,826 --> 00:09:09,993
Da geht es wieder.
179
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
Oh, oh, jetzt suki suki.
180
00:09:15,860 --> 00:09:17,540
Was werden wir tun?
Was werden wir tun?
181
00:09:17,564 --> 00:09:19,193
Okay, ruf Kyle an.
Ruf an, ruf Kyle an.
182
00:09:19,260 --> 00:09:21,126
Rufen Sie Overton an, rufen Sie 911 an.
183
00:09:21,193 --> 00:09:22,960
A-a-aah.
184
00:09:23,026 --> 00:09:25,226
Oh, verdammt. Ich habe das verlassen
Telefon unten.
185
00:09:25,293 --> 00:09:27,226
Nun, noch etwas
damit sie es nehmen können.
186
00:09:27,293 --> 00:09:28,960
[Glas zersplittert]
187
00:09:29,026 --> 00:09:30,326
Was nun?
188
00:09:31,460 --> 00:09:32,726
Okay, okay, okay.
189
00:09:32,793 --> 00:09:34,526
Okay, jetzt, jetzt-jetzt
das Schlaueste, was man tun kann
190
00:09:34,593 --> 00:09:36,160
ist einfach hier oben zu bleiben
bis sie gehen.
191
00:09:36,226 --> 00:09:38,260
Psst. Wir sollten ruhig sein, denke ich.
192
00:09:43,326 --> 00:09:44,660
Oh, ich kann es nicht mehr ertragen.
193
00:09:44,726 --> 00:09:46,286
Gib mir meine Nunchakus
unter dem Bett hervor.
194
00:09:46,353 --> 00:09:47,593
Okay, los, hol sie dir.
195
00:09:47,617 --> 00:09:49,391
Mach weiter, mach weiter, mach weiter.
196
00:10:00,366 --> 00:10:01,800
Ich gehe runter.
197
00:10:05,066 --> 00:10:07,533
Schieß, ich sitze nicht da
Ich bin alleine hier oben.
198
00:10:07,600 --> 00:10:09,533
„Komm schon, Mädchen. Schnapp dir etwas.'
199
00:10:13,666 --> 00:10:15,066
Oh, das stimmt wirklich
Gut, Synclaire.
200
00:10:15,133 --> 00:10:16,413
Was, was bist du?
werde ich machen, oder?
201
00:10:16,437 --> 00:10:18,370
Ihn mit Isotonern niederschlagen?
202
00:10:19,433 --> 00:10:20,833
Was? Nun, was
wirst du tun?
203
00:10:20,900 --> 00:10:22,833
Ihn mit der Bibel schlagen?
204
00:10:23,900 --> 00:10:25,933
Immer und immer wieder.
205
00:10:36,933 --> 00:10:39,100
[Glas zersplittert]
206
00:10:39,166 --> 00:10:42,033
Verdammt! Er ist in der Küche.
207
00:10:42,100 --> 00:10:43,400
Woher weißt du, dass es ein Er ist?
208
00:10:43,466 --> 00:10:45,666
Würdet ihr zwei ruhig sein?
209
00:10:45,733 --> 00:10:48,966
‐ Was ist, wenn es mehr als eine gibt?
‐ Was wäre, wenn du den Mund hältst?
210
00:10:51,733 --> 00:10:53,666
Okay, das ist es.
211
00:10:58,333 --> 00:10:59,453
Wer ist da? Wer ist da drin?
212
00:10:59,477 --> 00:11:02,417
[alle schreien]
213
00:11:05,873 --> 00:11:08,806
[Automatisiertes Hundegebell]
214
00:11:15,873 --> 00:11:17,706
Es wird alles gut, Khadijah.
215
00:11:17,773 --> 00:11:19,606
Mann, schau dir diesen Ort an.
216
00:11:19,673 --> 00:11:22,206
Sie haben unsere Stereoanlage und unseren Fernseher mitgenommen.
217
00:11:22,273 --> 00:11:24,506
Sie haben meinen Computer mitgenommen.
218
00:11:24,573 --> 00:11:28,073
Ich kann nicht glauben, dass sie meine genommen haben
Löffel der Weltkollektion.
219
00:11:29,540 --> 00:11:32,706
Und gerade als Sie aktualisiert haben
der Ostblock.
220
00:11:32,773 --> 00:11:36,006
Oh. Ich habe mein Gutes versteckt
Schmuck im Gefrierschrank.
221
00:11:39,206 --> 00:11:42,140
Wo sind die Bullen? Ich habe angerufen
sie schon dreimal.
222
00:11:42,206 --> 00:11:45,940
Ich kann nicht glauben, dass wir ausgeraubt wurden
während wir im Haus waren.
223
00:11:46,006 --> 00:11:48,140
Eigentlich die Mehrheit
Es kommt zu Einbrüchen
224
00:11:48,206 --> 00:11:49,840
wenn die Leute zu Hause sind.
225
00:11:49,906 --> 00:11:52,306
- Wirklich? - Ich weiß nicht.
226
00:11:55,940 --> 00:11:58,240
Ich versuche nur, etwas anzubieten
etwas Offizielles, das sich anhört
227
00:11:58,306 --> 00:12:00,246
in deiner Zeit der Not.
228
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
Schau dir das an.
229
00:12:03,646 --> 00:12:05,246
Sie haben sich nicht berührt
meine falschen Diamanten.
230
00:12:05,313 --> 00:12:08,280
– Oh, das ist großartig. - Großartig?
231
00:12:08,346 --> 00:12:10,513
Wenn sie sich nicht täuschen
Ein Einbrecher im Dunkeln
232
00:12:10,580 --> 00:12:12,513
Sie täuschen niemanden.
233
00:12:15,146 --> 00:12:17,546
Und ich habe getragen
diese überall.
234
00:12:18,980 --> 00:12:20,546
Wo sind die Bullen?
235
00:12:20,613 --> 00:12:22,280
Wenn wir ein Hängebauchschwein hätten
236
00:12:22,346 --> 00:12:24,446
er würde kreischen
gerade jetzt.
237
00:12:25,180 --> 00:12:26,380
[klopft an die Tür]
238
00:12:36,546 --> 00:12:38,780
Nun ja, es geht darum
Zeit, dass du hier bist.
239
00:12:38,846 --> 00:12:41,280
Entschuldigung, da war ein
lästiger, kleiner Mord
240
00:12:41,346 --> 00:12:43,846
das erforderte unsere
Aufmerksamkeit zuerst.
241
00:12:43,913 --> 00:12:46,033
Nun, ich habe das stabilisiert
Situation für Sie, Offiziere.
242
00:12:46,057 --> 00:12:47,013
Sie können jetzt übernehmen.
243
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
- Uh-huh. Und das bist du?
– Ein kompletter Idiot.
244
00:12:52,380 --> 00:12:53,946
Entschuldigung, das haben wir
wurde eingebrochen.
245
00:12:54,013 --> 00:12:55,680
Okay. Äh, wer wohnt hier?
246
00:12:55,746 --> 00:12:58,613
Ich und mein Cousin Synclaire
und meine Freundin Regine.
247
00:12:58,680 --> 00:13:01,000
Das hier ist nur ein Wasserspeier
zum Schutz in der Nähe bleiben.
248
00:13:02,353 --> 00:13:04,386
Kann jemand beschreiben
der Verdächtige?
249
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
Ja. Er sah aus wie
mein Fernseher mit Füßen.
250
00:13:08,086 --> 00:13:09,953
Hat es jemand zufällig gesehen?
was trug er?
251
00:13:10,020 --> 00:13:12,686
Kann nicht genau sein,
aber es war klebrig.
252
00:13:15,053 --> 00:13:17,753
Schauen Sie, während Sie alle stehen
Hier reden wir über Mode
253
00:13:17,820 --> 00:13:20,120
Irgendein Typ da draußen verkauft
meine Sachen in der Bronx.
254
00:13:20,186 --> 00:13:21,186
Geh und hol ihn.
255
00:13:21,220 --> 00:13:24,020
Das stimmt nicht ganz
so funktionieren.
256
00:13:24,086 --> 00:13:26,520
Ja, das tut es.
257
00:13:26,586 --> 00:13:29,086
Oh, ich kenne Leute, die das getan haben
Habe da oben Sachen gekauft.
258
00:13:29,153 --> 00:13:31,553
‐ Ihr nervt. - Ach wirklich?
259
00:13:31,620 --> 00:13:33,553
Wie war nochmal dein voller Name?
260
00:13:42,420 --> 00:13:44,120
Nun, ich denke, das haben wir
alles was wir brauchen
261
00:13:44,186 --> 00:13:45,486
einen Bericht einreichen.
262
00:13:45,553 --> 00:13:46,753
Oh, juhuu.
263
00:13:46,820 --> 00:13:48,886
Die Polizei wird es tun
Reicht bitte einen Bericht ein.
264
00:13:48,953 --> 00:13:52,320
Lasst uns eine Parade veranstalten. Das sind sie
Werde Anzeige erstatten.
265
00:13:52,386 --> 00:13:54,053
Was soll das bringen?
266
00:13:54,120 --> 00:13:55,286
Nun, es wird uns beim Kompilieren helfen
267
00:13:55,353 --> 00:13:57,586
ein statistisches Profil
der Kriminalität in diesem Bereich.
268
00:13:57,653 --> 00:13:59,760
Vergessen Sie eine Zusammenstellung.
269
00:13:59,826 --> 00:14:02,660
Meine Sachen sind weg!
270
00:14:02,726 --> 00:14:04,426
Es gibt eine Menge
Kriminalität in dieser Stadt.
271
00:14:04,493 --> 00:14:05,860
Wir tun, was wir können.
272
00:14:05,926 --> 00:14:07,760
Es tut uns leid, dass wir das nicht konnten
mehr für dich tun.
273
00:14:07,826 --> 00:14:09,593
Behalten Sie einfach Ihre Türen und
Deine Fenster sind verschlossen.
274
00:14:09,660 --> 00:14:11,500
Das ist nicht ungewöhnlich
dass diese Leute zurückkommen
275
00:14:11,524 --> 00:14:13,893
für die Dinge, die sie nicht getan haben
Holen Sie sich das erste Mal.
276
00:14:13,960 --> 00:14:16,493
Danke schön. Wir werden alle schlafen
Ich weiß das wirklich gut.
277
00:14:20,226 --> 00:14:22,126
Die Schlösser haben uns nicht geholfen.
278
00:14:22,193 --> 00:14:24,793
Die Polizei kann uns nicht helfen.
279
00:14:24,860 --> 00:14:26,126
Stoß das an. Wir besorgen uns eine Waffe.
280
00:14:26,193 --> 00:14:29,393
Nein, nein, das esse ich nicht
Eine Waffe in meinem Haus.
281
00:14:29,460 --> 00:14:31,660
Zunächst einmal einer von
wir könnten verletzt werden.
282
00:14:31,726 --> 00:14:33,660
‐ Es ist mir egal‐‐
‐ Zweitens.
283
00:14:33,686 --> 00:14:35,326
‐ Ich könnte verletzt werden. ‐
Wer denkt überhaupt darüber nach.
284
00:14:35,350 --> 00:14:38,817
Drittens leben wir mit Synclaire.
285
00:14:44,160 --> 00:14:45,526
Genug gesagt.
286
00:14:52,693 --> 00:14:54,413
Overton, das wirst du
mit der Installation fertig sein
287
00:14:54,460 --> 00:14:55,700
Dieser Wecker heute Abend, nicht wahr?
288
00:14:55,726 --> 00:14:58,293
Oh ja. Und es ist auch eine Schönheit.
289
00:14:58,360 --> 00:15:00,833
Das nächste Mal versucht es jemand
Brechen Sie in diese Wohnung ein
290
00:15:00,900 --> 00:15:03,933
Dieses Baby wird dem Angst machen
Bejesus aus ihnen.
291
00:15:04,000 --> 00:15:08,366
Hey, ihr habt alle Cell Block
H-Aktion ist hier im Gange.
292
00:15:08,433 --> 00:15:10,333
Was ist mit diesen hässlichen Bars los?
293
00:15:10,400 --> 00:15:13,533
Sie werden Kriminelle fernhalten
es sei denn, sie sind wirklich dünn.
294
00:15:16,000 --> 00:15:17,666
Hat irgendjemand einen Mace?
295
00:15:17,733 --> 00:15:19,300
Ihr stolpert hier alle.
296
00:15:19,366 --> 00:15:20,866
Nun, du würdest auch stolpern.
297
00:15:20,933 --> 00:15:22,600
Ich meine, wirklich, Max,
wir wurden ausgeraubt.
298
00:15:22,666 --> 00:15:24,500
Wir haben nicht viel geschlafen.
299
00:15:24,566 --> 00:15:26,866
Was ist die Entschuldigung dafür?
Tränensäcke unter den Augen?
300
00:15:28,933 --> 00:15:31,933
Aufseher, Aufseher, der
Der Gefangene macht sich über mich lustig!
301
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
Aufseher!
302
00:15:40,166 --> 00:15:42,500
Während du damit beschäftigt warst
dein kleines Mädchen redet
303
00:15:42,566 --> 00:15:45,533
Ich habe mir die Freiheit genommen und
in einem Panikcode programmiert.
304
00:15:45,600 --> 00:15:49,433
32 und 40, mein Basketball
Trikotnummern
305
00:15:49,500 --> 00:15:52,700
von der Mittel- und Oberstufe
Schule bzw.
306
00:15:52,766 --> 00:15:54,566
Wow. Warst du Uni?
307
00:15:54,633 --> 00:15:57,166
Nun ja, ich will nicht
um mein eigenes Horn zu betätigen
308
00:15:57,233 --> 00:15:59,173
aber, äh, nein.
309
00:16:02,873 --> 00:16:04,773
Nun, ich bin froh, dass wir
Habe diesen Alarm bekommen.
310
00:16:04,840 --> 00:16:06,140
Jetzt wird es niemand tun
steh hier auf
311
00:16:06,206 --> 00:16:07,506
ohne dass wir davon erfahren.
312
00:16:07,573 --> 00:16:10,106
Ich bin froh, dass wir es endlich schaffen
eine gute Nachtruhe bekommen.
313
00:16:10,173 --> 00:16:12,840
Ich habe es nicht gefühlt
Das ist die ganze Woche sicher.
314
00:16:12,906 --> 00:16:15,706
[Alarm ertönt]
315
00:16:15,773 --> 00:16:17,773
Erschreckte den Bejesus
von dir, nicht wahr?
316
00:16:23,006 --> 00:16:24,940
[Gelächter im Fernsehen]
317
00:16:29,406 --> 00:16:33,406
Lucy sieht so authentisch aus
ein Schwarz-Weiß-Fernseher, oder?
318
00:16:33,473 --> 00:16:35,406
Hören. Schauen wir zu
„Die Hochzeitsreisenden.“
319
00:16:35,473 --> 00:16:37,873
Oh ja. „Die Hochzeitsreisenden“
mit meinem Jungen Norton.
320
00:16:37,940 --> 00:16:39,706
[imitiert Norton]
Va-va-voom, Ralphie-Junge.
321
00:16:39,773 --> 00:16:41,206
Steigen Sie hier oben ein!
322
00:16:41,273 --> 00:16:43,173
Oh, keine Wiederholungen mehr.
323
00:16:43,240 --> 00:16:44,940
Ich muss ins Bett.
324
00:16:45,006 --> 00:16:46,506
Nein, ihr könnt nicht gehen.
325
00:16:46,573 --> 00:16:48,473
Du musst hier bei uns bleiben.
326
00:16:48,540 --> 00:16:51,473
Regine, wir waren hier
für die letzten drei Nächte.
327
00:16:51,540 --> 00:16:53,240
Wir haben auch Leben, wissen Sie.
328
00:16:53,306 --> 00:16:54,740
Offensichtlich ist das nicht der Fall
329
00:16:54,806 --> 00:16:56,806
wenn du schon hier bist
die letzten drei Nächte.
330
00:16:59,006 --> 00:17:00,946
Und Sie waren hier, um zu zählen.
331
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
Touche.
332
00:17:05,613 --> 00:17:08,046
Ihr Frauen müsst euch einfach entspannen.
333
00:17:08,113 --> 00:17:09,593
Weißt du, wenn du
Denken Sie wirklich darüber nach
334
00:17:09,617 --> 00:17:12,246
Was ist mit euch allen passiert?
hätte viel schlimmer sein können.
335
00:17:12,313 --> 00:17:15,313
Der Cousin meines Freundes Mustafah
Freund war eines der Opfer
336
00:17:15,380 --> 00:17:17,880
in diesem dreifachen Mord
gleich den Block runter.
337
00:17:17,946 --> 00:17:19,980
Oh, Mann. Das ist nichts.
338
00:17:20,046 --> 00:17:23,113
Ich kannte diesen Mann früher
Arbeit für das Census Bureau
339
00:17:23,180 --> 00:17:26,113
und er ging die von diesem Typen durch
Haus, um eine Umfrage durchzuführen.
340
00:17:26,180 --> 00:17:29,713
Der Typ hat ihn zerhackt und gegessen
seine Leber mit Ballaststoffbohnen.
341
00:17:32,846 --> 00:17:34,680
Nein, warte. Das war nicht er.
342
00:17:34,746 --> 00:17:37,180
Das war Anthony Hopkins
in „Das Schweigen des Lammes“.
343
00:17:40,546 --> 00:17:44,213
Vielleicht trösten wir Sie nicht
Damen in die richtige Richtung.
344
00:17:44,280 --> 00:17:45,846
Äh, vielleicht sollten wir nach Hause gehen.
345
00:17:45,913 --> 00:17:48,880
Tatsächlich ist es mir gerade erst eingefallen
das, während wir hier unten waren
346
00:17:48,946 --> 00:17:52,446
in dieser alarmierten Festung, unserer
Der Ort ist sehr verletzlich.
347
00:17:52,513 --> 00:17:54,813
Weißt du, jemand könnte es sein
gerade in unserer Wohnung.
348
00:17:54,880 --> 00:17:56,813
Ihr Damen wollt
Führst du mich nach oben?
349
00:18:01,420 --> 00:18:03,020
Schlaf gut, Frauleins.
350
00:18:08,886 --> 00:18:10,820
Warte, Regine. Ich bin
bin auch losgefahren.
351
00:18:13,120 --> 00:18:15,086
Das hättest du nicht tun können
hast du das schon früher gesagt?
352
00:18:15,153 --> 00:18:17,220
Ach, komm schon. Beschwere dich nicht.
353
00:18:17,286 --> 00:18:20,353
Dies ist die nächstgelegene
jemals zur richtigen Arbeit kommen.
354
00:18:20,420 --> 00:18:22,986
Khadijah, du hast es mir gesagt
wenn du auf Bewährung entlassen wirst.
355
00:18:26,820 --> 00:18:29,020
[klopft an die Tür]
356
00:18:29,086 --> 00:18:30,386
Wer ist es?
357
00:18:30,453 --> 00:18:32,386
(Maxine) „Mach auf. Ich
Ich habe meine Handtasche dort drin gelassen.‘
358
00:18:33,586 --> 00:18:36,420
Es tut mir Leid. Besichtigung
Stunden sind vorbei.
359
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
[lacht]
360
00:18:44,286 --> 00:18:45,886
[statisch im Fernsehen]
361
00:18:45,953 --> 00:18:46,953
[schnarchen]
362
00:18:46,986 --> 00:18:48,220
Trolle!
363
00:18:51,186 --> 00:18:53,320
Khadijah, wach auf.
Lass uns ins Bett gehen.
364
00:18:53,386 --> 00:18:54,420
In Ordnung.
365
00:18:56,020 --> 00:18:57,753
Hast du das verlassen?
Küchenlicht an?
366
00:18:57,820 --> 00:18:59,053
'NEIN.'
367
00:18:59,120 --> 00:19:00,726
[Besteck klappert]
368
00:19:00,793 --> 00:19:01,893
Was war das?
369
00:19:01,960 --> 00:19:03,626
Ich denke, das gibt es
Da ist jemand drin.
370
00:19:03,693 --> 00:19:06,726
Oh, nicht schon wieder. Ich
glaube das nicht.
371
00:19:06,793 --> 00:19:08,826
Nun, was sind wir
Machst du das, Khadijah?
372
00:19:08,893 --> 00:19:12,026
Wo sind meine Nunchuks?
Wo sind meine Nunchuks?
373
00:19:12,093 --> 00:19:14,060
Oh, vergiss das.
Der Panikalarm.
374
00:19:15,326 --> 00:19:17,993
Oh. Wie lautet der Code?
Wie lautet der Code?
375
00:19:18,060 --> 00:19:19,260
[klirrend]
376
00:19:19,326 --> 00:19:21,260
Oh, ich verschwinde hier!
377
00:19:22,660 --> 00:19:24,360
[Alarm ertönt]
378
00:19:24,426 --> 00:19:26,693
Jemand ist im Haus!
379
00:19:28,026 --> 00:19:29,360
Das warst du in der Küche?
380
00:19:29,426 --> 00:19:31,793
Mädchen, der Wecker klingelt!
381
00:19:31,860 --> 00:19:34,160
Wer ist in der Küche?
382
00:19:34,226 --> 00:19:36,026
Niemand!
383
00:19:40,360 --> 00:19:42,593
Ist hier unten alles in Ordnung?
384
00:19:42,660 --> 00:19:44,593
Ist das nicht eine Schlampe?
385
00:19:47,260 --> 00:19:49,026
Das war ein Fehlalarm.
386
00:19:49,093 --> 00:19:51,426
Synclaire hat den Alarm ausgelöst
als sie die Tür öffnete.
387
00:19:51,493 --> 00:19:52,973
Aber da war jemand
in der Küche.
388
00:19:53,026 --> 00:19:54,393
Es war nur Regine.
389
00:19:54,460 --> 00:19:57,526
Nun, das alles ist
Angst machte mich hungrig.
390
00:19:57,593 --> 00:19:59,200
[Telefon klingelt]
391
00:20:01,500 --> 00:20:03,033
Ja, Max.
392
00:20:03,100 --> 00:20:05,233
Nein, alles ist cool.
Geh wieder schlafen.
393
00:20:06,966 --> 00:20:09,600
Das einzige Mal, dass sie es tun sollte
Rase sie hierher
394
00:20:09,666 --> 00:20:11,600
Sie entscheidet sich stattdessen dafür, anzurufen?
395
00:20:13,833 --> 00:20:15,600
Das ist verrückt.
396
00:20:15,666 --> 00:20:17,666
Ich meine, all das
Schlösser und diese Riegel
397
00:20:17,733 --> 00:20:19,700
dieses Bewaffnen und Entwaffnen.
398
00:20:19,766 --> 00:20:22,766
Ihr versteckt euch alle unter meiner Bettdecke.
Ich kann so nicht leben.
399
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
Khadijah, das tun wir nicht
eine Wahl haben.
400
00:20:24,233 --> 00:20:26,233
Wie sonst geht es uns
soll sicher sein?
401
00:20:26,300 --> 00:20:28,233
Wir könnten alle umziehen
nach Minneapolis.
402
00:20:29,566 --> 00:20:30,900
Ist das nicht dort?
Der Typ mit ihnen
403
00:20:30,966 --> 00:20:32,966
lila, ohne Hintern
Hose kommt von?
404
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
Nein. Das ist nichts für mich.
405
00:20:36,566 --> 00:20:38,666
Wir ziehen nirgendwo hin.
Wir gehen nirgendwo hin.
406
00:20:38,733 --> 00:20:41,433
Wir bleiben hier
Und hör auf, Angst zu haben.
407
00:20:41,500 --> 00:20:42,740
Weißt du, was wir alle tun sollten?
408
00:20:42,807 --> 00:20:44,327
Das sollten wir bekommen
Nachbarschaftswache
409
00:20:44,394 --> 00:20:45,253
es geht um echtes Geld.
410
00:20:45,320 --> 00:20:47,433
Ja, ich bin bei dir. Melde mich an.
411
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
Schauen Sie sich Miss Thing an.
412
00:20:49,466 --> 00:20:51,633
Lass dich darauf ein
etwas anderes als sie selbst.
413
00:20:53,133 --> 00:20:54,600
Ich wachse.
414
00:20:56,533 --> 00:20:59,773
Nun, wenn es euch, meine Damen, gut geht,
Unsere Männerarbeit hier ist getan.
415
00:21:00,940 --> 00:21:02,240
Ja, und, Synclaire, hoffe ich
416
00:21:02,306 --> 00:21:04,340
Du hast es nicht falsch verstanden
meine Kommentare vorhin
417
00:21:04,406 --> 00:21:06,806
Denn wenn du es wirklich wolltest
nach Minneapolis ziehen
418
00:21:06,873 --> 00:21:08,140
Ich würde auch umziehen
419
00:21:08,206 --> 00:21:10,473
selbst wenn meine Wangen es täten
eine kleine Erfrierung bekommen.
420
00:21:12,340 --> 00:21:14,273
Das ist sehr süß, Overton.
421
00:21:15,073 --> 00:21:16,940
Nun, das ist...
422
00:21:17,006 --> 00:21:18,940
Genau so, wie ich geboren wurde.
423
00:21:20,406 --> 00:21:21,806
Mach weiter.
424
00:21:25,640 --> 00:21:28,040
Nun, ich gehe alleine ins Bett.
425
00:21:30,740 --> 00:21:32,973
Und ich werde schlafen
wenn es mich umbringt.
426
00:21:38,506 --> 00:21:40,106
Ich bin kein Dummkopf.
427
00:21:42,506 --> 00:21:44,440
[Sirene heult]
428
00:21:46,706 --> 00:21:48,006
(Khadija) Ich werde morgen schlafen.
429
00:21:48,073 --> 00:21:49,606
[Telefon klingelt]
430
00:21:51,206 --> 00:21:53,306
Ja, Max?
431
00:21:53,373 --> 00:21:55,473
Ja, wir hören die Sirene.
432
00:21:55,540 --> 00:21:57,006
Nein, das ist nicht nötig
dass du vorbeikommst.
433
00:21:57,073 --> 00:21:59,506
Außerdem haben wir gerade den Wecker gestellt.
434
00:21:59,573 --> 00:22:01,780
In Ordnung. In Ordnung. Siehe
Sie in einer Minute.
435
00:22:03,980 --> 00:22:06,913
[Sirene heult]
436
00:22:14,865 --> 00:22:16,425
(Synclaire) „Komm schon,
Töte, Lily, töte.'
437
00:22:16,449 --> 00:22:19,089
(Regine) 'Synclaire, was ist
das und was machst du?'
438
00:22:19,155 --> 00:22:21,155
(Synclaire) „Ich trainiere“
unser neues Angriffsschwein, Lily.'
439
00:22:21,179 --> 00:22:22,722
(Regine) 'Uh-huh.'
440
00:22:22,789 --> 00:22:24,722
(Synclaire) „Nein, wirklich.
Schau dir das an.'
441
00:22:25,822 --> 00:22:28,322
Komm schon, Lily. Sic sie. Ha!'
442
00:22:28,389 --> 00:22:31,122
(Regine) „Oh, nimm das
Seite vom Speck zurück.'
443
00:22:31,189 --> 00:22:33,689
(Synclaire) „Oh, aber
Sie ist, oh, so sehr süß.'
444
00:22:33,755 --> 00:22:35,122
„Gib ihr noch eine Chance.“
445
00:22:35,189 --> 00:22:37,322
(Regine) „Synclaire, hol
das faule Schweinekotelett..'
446
00:22:37,389 --> 00:22:39,322
„Oh, nicht die Schuhe, Schatz.“
447
00:22:41,055 --> 00:22:42,689
„Schafft es hier raus.“
448
00:22:42,755 --> 00:22:45,055
(Synclaire) „Warten Sie, das haben Sie nicht
hat ihren bisher besten Trick gesehen.'
449
00:22:45,122 --> 00:22:47,455
„Setz dich, Lily, setz dich.“
450
00:22:47,522 --> 00:22:49,589
'Okay. Iss, Lily, iss.'
451
00:22:50,489 --> 00:22:52,422
Arbeite mit mir, Schwein.